Wednesday, July 18, 2012

I'm back!

   I can't get my act together after this wonderful vacation. It's so hard to believe that it's over and that we have to return to our "normal" life, but we have lots of pictures and amazing memories to keep us going. It's high time to get back into a kitchen and whip up some low calories goodies (vacation food is not figure friendly!!!). Today I did my own spin on a very traditional dish and made it completely different, but with similar flavors. I'm talking about "fasolka po bretonsku", which I guess can be literally translated to: bean and meat stew from Brittany (go figure). My Mom used to make it a lot and I hated beans, but loved the flavor of the soup at the same time, so I had to come up with my own "edible" version. So I substituted regular beans with green beans that I love, and kept all the other ingredients the same. And even though my tastes changed, and I now like white or kidney beans, I still make this dish with green beans and it's just perfect (and much lighter). Here is the recipe:

*  4-5 cups cut green beans
*  1 large onion (chopped)
*  1 cup chopped Polish kielbasa
*  1/2 cup tomato sauce
*  2 tbsp dry marjoram
*  2 cups chicken broth (or two cubs of bullion)
*  pinch of red paprica
*  1 tbsp olive oil
*  salt and pepper

1. In a deep pan saute onions and kielbasa with olive oil until browned.
2. Add water and chicken broth, cut green beans, tomato sauce, and all the remaining ingredients. Bring to boil and cook everything for about 10 minutes until beans are cooked but still a little bit crunchy.

   It's much easier and quicker than the "original" version. You can make it as dense as you want and as spicy or mild as you desire. I like mine dense and mild and that's how I make it... and I'm loving every bite of it.

Good luck.


  1. "go figure" , I love it! I can almost hear you saying it! bye! lovely dish, we (me and silvina) are SO craving american food these days, lucky me I found some jalapenos! . Mario

    1. No way you are craving American food... I thought you don't like it!